Jak se ukrajinsky řekne meruňka?

Marhule chi meruňka: Jaký je správný název pro strom?

Ptá se čtenář Pavlo R.: „Jaká jsou ekvivalentní slova v ukrajinštině? meruňka to meruňka? Jak lze urážlivá slova použít na význam stromu nebo ovoce?

Slova v ukrajinském jazyce meruňka й meruňka Mohou existovat stejné významy a mohou být vtisknuty do zamýšleného významu stromu i ovoce.

Je zřejmé, co vyvolat Slovník ukrajinského jazyka v 11 svazcích (SUM-11), slov meruňka й meruňka Tam jsou stejné významy, což znamená ovocný strom a jeho ovoce [7].

V rusko-ukrajinském akademickém slovníku ve 4 svazcích, ed. A. Yu. Krimsky a S. O. Efremova (1924–1933) [6] je uvedeno pouze slovo ženské rodiny, bez rozdílu významů „strom“ / „plіd“: meruňka. Prote ukrajinský stylistický slovník I. já Ogienka (1924) [5] tento nejnovější etymologicko-sémantický slovník ukrajinského jazyka [4] zaznamenává útočné formy: meruňka і meruňka (zobrazeno tučným písmem, kromě slov v záhlaví – naše):

Meruňka pan. a meruňka R. [5, str. 13].

Meruňka ch.r., meruňka w. R. – pіddenne strom a yogo plid. lat. praecox – rychle se pohybující, prošel řadou mov, z branka. abrikos, a k nám se dostal od počátku 4. století. [23, str. XNUMX].

V ukrajinské literatuře jsou urážlivá slova hojně zastoupena v názvech stromů i ovoce: „Večerní slunce proniklo do zelených hrdel chlupatého hrachu a meruňky“(Ivan Nechuy-Levytsky), “Stojí pod rozloženými mláďaty meruňka, stehy za kůží otcovy ruky“ (Volodymyr Malik), „visí v hromu pod holými stromy, pod bukem, břízou, jabloní, třešní, meruňka“(Pavlo Zagrebelny), “Pokud vám Bůh dá žít, přiveďte Sajanty s sebou k nadcházejícímu osudu meruňky“(Roman Ivanichuk); „Smíchali jsme kluky s karamelem, dívky s kočkami meruňka a Moreley“ (Valer’yan Pidmogilny), „Chvíli jsem šel s Fesenkovou, byla zlákána meruňky!“ (Ivan Nechuy-Levytsky) (obrázek vytištěný tučně je náš).

Takže velmi urážlivé formy jsou prožívány ve specializovaných videích [8; 2; 3; 1].

Ozhe, slova meruňka, meruňka Lze jej konzumovat rovnoměrně na stromě i ovoci.

Botanika se základy hydrobotaniky (vodní rostliny Ukrajiny) / B. E. Jakubenko a dovnitř. ; podle ed. B. E. Jakubenka. 2. pohled, vipr. a doplňkové Kyjev: Fytosociocenter, 2011. 535 s.

Nasteka T. M. Ontogeneze druhů v rodu Armeniaca Scop. v myslích ukrajinské lesostepi. Vědecká kniha Národní pedagogické univerzity pojmenovaná po M.P. Dragomanova. 20. díl. Biologie. 2011. Číslo 3. s. 18–25.

Netradiční ovocné plodiny (doporučení pro výběr a vývoj zahradnického materiálu) / V. M. Mezhensky a in. Kyjev: Fytosociocenter, 2012. 80 s.

Ogienko I. já Etymologicko-sémantický slovník ukrajinského jazyka: 4 svazky Winnipeg: Volin Partnership, 1979. svazek 1. 365 s.

Ogienko I. já Ukrajinský stylistický slovník. Lvov: Vydané ukrajinské knihy a starožitnosti, 1924. 496 s.

Rusko-ukrajinský akademický slovník (4 svazky) / ed. A. Yu Krimsky, S. O. Efremov. 1924–1933. URL: https://r2u.org.ua/ (datum zveřejnění: 01.03.2020).

Slovník ukrajinského jazyka v 11 svazcích / cíl. vyd. počet já K. Bilodid. Kyjev: Naukova Dumka, 1970–1980. URL: http://www.inmo.org.ua/sum.html (datum zveřejnění: 01.03.2020/XNUMX/XNUMX).

Cherevchenko T. M., Národní botanická zahrada Chuvikina N. V. pojmenovaná po. MM. Grishka NAS Ukrajiny 70 let. Zavedení rosolů. 2005. č. 3. S. 5–10.

Meruňka lat. Armeniaca vulgaris L., synonymum lat. Prunus Armeniaca je ovocný strom z čeledi růžovitých, blízký příbuzný mandlí, broskví, švestek a třešní. Meruňka lat Armeniaca vulgaris L., synonymum lat. Prunus africana – ovocný strom domoviny růží, blízký příbuzný mandle, broskve, švestky a třešně.

Význam slova meruňka v ukrajinském slovníku

meruňka, a h. Stejná jako meruňka. Meruňka. Docela cenné peckové ovoce. Vyznačuje se odolností vůči suchu a je velmi náročný na teplo (Sad. And Berry., 1957, 22). meruňka, ach, hod Ty samé meruňka. Meruňka. Přidejte hodnotu plemeni klestí. Vaughn se vyznačuje suchostí, dokonce schopnou zahřátí (Garden and Yagidn., 1957, 22).

SLOVA, KTERÁ SE RÝMUJE S MERUŇKOU

SLOVA, KTERÁ ZAČÍNÁ JAKO MERUŇKA

SLOVA, KTERÁ KONČÍ JAKO MERUŇKA

Synonyma a antonyma slova meruňka v ukrajinském slovníku

SLOVA TÝKAJÍCÍ SE „MERUŇKY“

Překlad “meruňka” do 25 jazyků

PŘEKLAD SLOVA MERUŇKA

Podívejte se na překlad slova meruňka na 25 jazyků pomocí našeho vícejazyčného ukrajinského překladače.

Překlady meruňky z ukrajinštiny do jiných jazyků uvedených v této sekci byly provedeny pomocí automatického překladu, ve kterém je hlavním překladovým prvkem slovo „meruňka“ v ukrajinštině.

Překladatel z ukrajinštiny do Číňan jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Španělština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Angličtina jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Hindština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Arabsky jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do русский jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do португальский jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Bengálština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Francouzský jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Malay jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Němčina jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do японский jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do korejský jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Javánština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Vietnamci jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Tamilština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Marathi jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Turečtina jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Italština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do polský jazyk

Ukrajinský

Překladatel z ukrajinštiny do Rumunština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Řek jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do afrikánština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do švédština jazyk

Překladatel z ukrajinštiny do Norština jazyk

Trendy využití meruňky

TENDENCE POUŽÍVÁNÍ POJMU “MERUŇKA”

Příklady použití v ukrajinské literatuře, citáty a novinky o slově meruňka

KNIHY V UKRAJINSKÉM JAZYCE TÝKAJÍCÍ SE SLOVA “MERUŇKA”

Hledání použití slova meruňka v následujících bibliografických zdrojích. Knihy související se slovem meruňka a krátké úryvky z těchto knih, abyste získali představu o kontextu použití tohoto slova v literatuře v ukrajinském jazyce.

Marhule je v kultuře velmi dlouho. V čínské literatuře je zmíněno více než 4 tisíckrát. let do našeho letopočtu.Rod meruňka (Armenia Scop.) patří do čeledi Rosaceae, podčeledi slivoně (Prunoideae).

Příběh. O původu meruňka Už delší dobu panují neshody. Zpočátku se botanici domnívali, že vlast meruňka je Arménie, proto jí přidělili latinský název „Armeniaca vulgaris“, .

Marhule. obyčejný. Marhule – ovocný strom z čeledi Rosaceae. Je známo 8 jeho druhů. Mezi nimi meruňka ten obyčejný je nejcennější. Dosahuje 15 i více metrů výšky, jeho kmen má v průměru až 50 cm.

Jak. Že jo. růst. meruňka. Rada. No317. Marhule Lépe roste na severních svazích, kde jaro přichází později a pozdní jarní mrazíky nejsou pozorovány. Pokud jsou stromy vysazeny v nízko položených oblastech, kde často.

Některé odrůdy meruňka lze pěstovat na severozápadě meruňka neroste v regionu Severozápad. Je pravda, že tato rostlina je poměrně mrazuvzdorná a snáší silné mrazy bez sněhové pokrývky.

Marhule. Kultura meruňka Římané také znali a nazývali je arménským jablkem. Někteří odborníci se domnívají, že se západní země seznámily s meruňka díky arménským obchodníkům ji jiní nazývají svou vlastí.

Ovoce. stromy. Marhule. Rizikový strom Marhule milujeme a samozřejmě je chceme vidět na naší zahradě. Ne každému se to ale daří a ne vždy, proto se často objevují otázky. Zde jsou systematizovány, odpovědi.

v kontinentálních podmínkách střední Asie kvete později než jiné druhy meruňka Východní Asie. Plody jsou téměř kulaté, 2 – 3 cm v průměru, pýřité, žluté, někdy s červeným pálením, lehce masité. oplodí.

Obama. A. meruňky. Tři měsíce po Bushově návštěvě Iráku navštívil Barack Obama Istanbul. Hodinu po jeho odjezdu zazvonil telefon na radnici města Malatya. – Achmete, díval ses na zprávy? -Ne, co?

MERUŇKA. Marhule – jedná se o stromy 5–8 (až 17) m vysoké s tenkým kmenem, silným kořenovým systémem a krásnou rozložitou korunou. Výjimečně krásné jsou v období květu, kdy jsou výhony zcela pokryty velkými květy.

NOVINKA, VE KTERÉ SE NACHÁZÍ POJEM „MERUŇKA“.

Zjistěte, o čem mluví národní a mezinárodní tisk a jak se tento termín používá. meruňka v kontextu zpravodajských článků níže.

Starověké památky první křesťanské země světa, biblická hora Ararat, muzea a koňak ArArAt – to není úplný seznam důvodů. “Nový čas, 15. září”

„Už jsme zapomněli kdy meruňka, rostoucí v dachas, nesl ovoce. Loni se nasbíral kilogram ze stromu meruňkaa v této sezóně dokonce i to. “http://www.mariupol.tv/, 15. srpna”

Proto systematicky meruňky pomáhá předcházet onemocnění štítné žlázy. Є v meruňky a pektin, který se vyrábí v těle. “Expres.ua, 15. července”

Lidé mají nyní důležitější problémy – meruňky Hnijí, jablečný džem je třeba uzavřít, takže to zatím není na nás. Doufáme, že odpoledne. “DNES, 15. ČERVENCE”

Meruňka Umyjte, osušte a odstraňte kartáče. Užijte si skvělou návštěvu hrnce meruňka, zukor a naplňte masu vodou. Umístěte džem na střední teplotu. “OGO, 15. července”

Červenec je obdobím, kdy si můžeme naplno vychutnat jedno z nejzdravějších letních plodů. Marhule – to je skutečný sklad užitečných věcí. “Joinfo.ua, 15. července”

V kategorii „Fiction Cinema“ XII. Mezinárodního filmového festivalu v Jerevanu „Golden meruňka“ vyhrál film kolumbijského režiséra Ciro Guerra. “RIA Novosti, 15. července”

Je čas, abyste vyrostli, jakmile dosáhnete meruňka. Milují je děti i dospělí. A pokud se všichni nasytí, co potom toto nádherné ovoce? “Khreschatyk, 15. července”

Mezinárodní filmový festival v Jerevanu „Zlatá meruňka„je skutečný svátek, který dává nádherné filmy, nové známosti, . „Arménské zprávy – HayastanNews.Com, 15. července“

Vědci z celého světa stále zkoumají meruňky pro výhody v té či oné oblasti lidského života. Během výzkumu v . “Telegraf, 15. července”