Co znamená výraz kachna?

Novinová kachna
Existuje několik verzí původu tohoto konceptu, z nichž dvě jsou nejběžnější.
Podle prvního z nich v Evropě v XNUMX. stol. Populární historky od zkušených lidí (námořníci, jezuitští misionáři) o určité zemi, kde bylo všeho hojnost, a například kachen bylo tolik, že sedávaly i na stromech. A jakmile stromem zatřesete, tlusté, nebojácné kachny samy spadnou z větví, jako přezrálé hrušky. Předpokládá se, že takové příběhy jsou důvodem, proč se slovo „kachna“ stalo spojeno s fikcí, bajkou. A když ve Francii v XNUMX. stol. začaly vycházet „fejetony“ (první noviny podobné letákům), Francouzi začali posměšně nazývat „kachny“ těm zprávám, jejichž spolehlivost byla značně pochybná.
Druhá verze. V Německu v XNUMX. stol. Redaktoři novin obvykle dávali pod zprávy písmena NT (zkratka latinského pop testantur – „neověřeno“), u kterých si nebyli jisti jejich spolehlivostí. A zkratka NT zní jako „ente“ a slovo „kachna“ se vyslovuje stejným způsobem. Odtud název pro všechny druhy nepravdivých novinových informací.
Tradičně se používá ve vztahu k nepravdivým tiskovým zprávám, které jsou vytvářeny pro politické nebo komerční účely (k publikování senzačních materiálů, které by měly zvýšit oběh novin, přimět lidi, aby o nich mluvili atd.).

Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů. — M.: „Locked-Press“. Vadim Serov. 2003.

Podívejte se, co je „Novinová kachna“ v jiných slovnících:

NOVINOVÁ KACHNA — Metody sémantického přenosu, tzv. „vnitřní formy“ slov, jsou historické a národní. Vyjadřují národní styl, ducha a světonázor doby a společenského prostředí. Proto se cizojazyčný vliv objevuje zvláště ostře v těch verbálních. . historii slov

Novinová kachna – nemá nic společného s ornitologií. A tento pták se narodil před 300 lety. Historie vzniku tohoto výrazu je také zvláštní kachna. Existuje tolik názorů, že je velmi těžké pochopit, kde je pravda a kde fikce. Podle nej. . Univerzálního doplňkového praktického výkladového slovníku I. Mostitského

Novinová kachna – nemá nic společného s ornitologií. A tento pták se narodil před 300 lety. Historie vzniku tohoto výrazu je také zvláštní kachna. Existuje tolik názorů, že je velmi těžké pochopit, kde je pravda a kde fikce. Podle nej. . Univerzálního doplňkového praktického výkladového slovníku I. Mostitského

READ
Jaké jsou vedlejší účinky ostropestřce mariánského?

novinová kachna — podstatné jméno, počet synonym: 1 • nepravda (72) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013 . Slovník synonym

novinová kachna – o nepravdivých zprávách publikovaných v novinách. Původ výrazu novinová kachna je spojen s belgickým humoristou Cornelissenem, který poté, co se rozhodl zesměšnit důvěřivost veřejnosti, zveřejnil v časopise poznámku o obžerství kachen: „Jedna . . Příručka frazeologie

Novinová kachna — Novinová kachna je neověřená nebo záměrně nepravdivá informace zveřejněná v médiích pro sobecké nebo jiné účely. Toto je mezinárodní výraz: ve většině jazyků se nepravdivé informace v médiích nazývají novinové informace. . Wikipedie

Novinová kachna — Publ. Zamítnuto O falešných zprávách publikovaných v novinách. BMS 1998, 589 . Velký slovník ruských rčení

kachna — Novinová kachna nemá nic společného s ornitologií. A tento pták se narodil před 300 lety. Historie vzniku tohoto výrazu je také zvláštní kachna. Názorů je tolik, že je velmi těžké pochopit, kde je pravda a kde fikce. Univerzální doplňkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

kachna (2) – (noviny). Sémantický pauzovací papír XNUMX. století. francouzština kachna „novinová kachna“ < „kachna“ . Etymologický slovník ruského jazyka

DUCK — 1. KACHNA1, kachny, samice. 1. Vodní ptactvo se širokým plochým zobákem, krátkým krkem a krátkými, široce rozloženými nohami; samice kačera. Divoká kachna. Domácí kachna. 2. Zařízení na palubě plavidla pro dočasné zajištění konce kotviště. . Ushakov’s Explanatory Dictionary

Existují různé druhy kachen: kachny šarlatány, kachny lékařské, kachny chromé, dokonce i kachny lodní. A hnusné – novinové, mnohem hnusnější než lékařské. Pojďme zjistit, proč se jim říkalo kachny, a ne švábi, slimáci nebo krupicová pěna.

Zeptáte-li se Wikipedie, co je to novinová kachna, upraví si brýle na kořen nosu a důležitě odpoví: „Neověřené nebo záměrně nepravdivé informace publikované v médiích pro sobecké nebo jiné účely.“ Vysvětlující slovník ruského jazyka, editovaný Dmitrijem Ushakovem, bude stručný: „Kachna je falešná senzační fáma.

Proč to říkáme: „novinová kachna“

Ale kdo přišel s nápadem nazývat novinovou kachnu kachnou, a ne jiná ležící zvířata, stejnou kukačkou? Pilíř sovětské lingvistiky Viktor Vinogradov ve svém díle „Dějiny slov“ vysvětluje: tento žargon evropských médií se do našeho oběhu dostal nejdříve v 1850. letech XNUMX. století, i tehdy se dalo z ruského tisku dozvědět, že „kachny z časopisů přicházejí dva druhy: krotký a divoký.“ .

READ
Jak poznáte, že je řetěz na vaší pile tupý?

Vědec uvádí jednu verzi původu tohoto výrazu – nyní je považován za nejčastější, ale ne jediný. A to nejchutnější a nejpřesvědčivější ze všech stran jsme si lstivě schovali na konec. Dostane ji jen ten, kdo si vše do puntíku přečte. Ale to jsme odbočili. Slovo Viktoru Vinogradovovi.

V době Napoleona v Bruselu uveřejnil jeden z tehdejších novinářů (Robert Cornelissen) tuto „senzaci“: „Jak velká je obžerství kachen, dokazuje experiment na nich provedený. Vzali jednu z dvaceti kachen, nakrájeli ji na kousky spolu s peřím a kostmi a tyto kousky dali zbylým devatenácti ke konzumaci. A tak pokračovali v zabíjení jedné kachny za druhou a krmili mrtvé přeživšími, dokud nezůstal jen jeden, živený masem a krví svých přátel.“ Tenhle je “dobře živený” kachna Od té doby se stal synonymem pro nevěrohodné novinové zprávy.

„Velký vysvětlující slovník hesel ruského jazyka“ od významného sovětského odborníka na prameny a literárního historika Pavla Berkova píše, že „původ tohoto výrazu je kontroverzní“ a že je spojen s různými událostmi a historickými postavami. A dává alternativní verze. Jedno káčátko druhé!

Botanik Adam Loniser ve svém Herbarium Herbalist (1550) hovoří o úžasném skotském stromu, který místo ovoce nese kachny.

Jezuita Ignatius Zinca uvádí, že na Hebridách a v Indii rostou stromy, na kterých rostou kachny, které zralé padají jako hrušky.

Námořníci 1776. století říkali, že na hladině oceánu u Grónska viděli kmeny stromů poseté speciálními lasturami, ze kterých se hojně líhla kachňata. Pařížský slovník z roku XNUMX radí, jak chytat divoké kachny pomocí žaludu uvázaného na provázku a předem uvařeného v projímadle: kachny, vrhající se na žalud, jej polykají jednu po druhé, zavěšené na provázku , stejně jako hra, o které mluvil baron Munchausen.

Takové fantastické příběhy a příběhy vrhají na kachny nevkusný stín a vedly k tomu, že se kachny spojovaly se lží. A senzace publikované v tisku připojovaly k tomuto slovu přídomek „noviny“. Všechno je ještě přesvědčivější, pokud víte, že původ termínu „noviny“ je spojen s italskými slovy „gazza“ – „straka“ a „gazzetta“ – „malá straka“, „klebetnice“.

Mimochodem, přísun pověstí k lidem byl zaveden ještě před příchodem novin. V letech 1520–1630 se ve Francii šířily „fejetony“ – letáky, které seznamovaly čtenáře se zprávami o popravách, vraždách a dalších šokujících událostech. Už tehdy se jim přezdívalo „kachny“.

READ
Odkud se mšice na rostlinách berou?

A teď to nejchutnější a nejbohatší, co jsme si nechali na dezert. Masový, bohatý dezert! Existuje další verze výrazu, kterou zvažujeme. Autor „Kompletní ilustrované encyklopedie našich mylných představ“ Sergej Mazurkevich trvá na tom, že je to ta, která je skutečně pravdivá! Je uveden ve „Stylistickém slovníku žurnalistiky“ od Grigorije Solganika.

V Německu XNUMX. století vydavatelé novin, kteří si vážili pověsti a cti, označovali pochybné publikace písmeny „NT“ – z latinského „non testatur“ – „neověřeno“. Tato zkratka „en te“ zní stejně jako německé slovo „die Ente“, „kachna“. Voila, což se překládá jako „Tak to je, mrňata, ale samozřejmě je to škoda pro kachny, trpěly pro nic“.

A tady je další úžasný příběh z našeho osobního, tedy novinářského života. Proč to říkáme: „pátý sloupec“.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: