Donský jazyk je v Rostově na Donu rozšířen mluvit, která patří do donské skupiny dialektů ruského jazyka. Je to jedna ze dvou skupin pozdních dialektů formování, druhou skupinou je Archangelsk (pomeranian) skupina.
Charakteristická slova rostovského dialektu
V rostovském dialektu můžete slyšet řadu unikátů slova и fráze, které jsou typické pouze pro obyvatele tohoto města. Některý z tyto zahrnují:
- Tekutina je slovo, které děti slýchají nejčastěji. od maminky, například: “Dlouho jsi nejedl tekutiny.” Matka radyže je čas jíst polévku.
- Slupky je slovo používané k označení semen. slunečnice nebo ovocné slupky.
- Lež – toto slovo znamená “lhát” a často se používá v běžné řeči.
- Glya je zkrácené slovo pro “pohled” nebo “podívat se”.
- Zherdela je slangové slovo pro zásobování vodou nebo klepněte.
- Chytit motor – tento výraz znamená pochopit podstatu záležitosti nebo pochopit, co se děje.
- Tyutina je slovo používané k označení malého Množství nebo stavebnictví nástroj, podobně jako šroubovák.
- Zdravý – toto slovo znamená „velmi velký” nebo „obrovský“.
- Kapacita je slovo používané ve významu plstěné boty, tj. teplé zimní boty.
- Buryak – toto slovo znamená řepu.
tito slova a fráze jsou součástí Rostovského slovníku dialekt a aktivně využíván místními obyvateli.
Historie jména Rostov na Donu
Název města Rostov na Donu má svou vlastní historii. Pevnost v průběhu staletí několikrát změnila svůj název. Nejprve se nazývala pevnost pojmenovaná po Dmitriji Rostovském. Poté byla přejmenována na Rostovskaya pevnosta pak už jen do města Rostov.
Oficiální název města se stal „Rostov na Donu“, aby nedošlo k záměně se starověkým Rostovem Velikým. Tento název naznačuje zeměpisnou polohu města na břehu řeky Don.
Užitečné tipy a závěry
- Pokud jste na návštěvě Rostov-on-Don a chtějí lépe porozumět místním mluvit, seznamte se s charakteristikou slova и fráze, které využívají obyvatelé tohoto města.
- Používání Rostovského dialektu vám může pomoci rychleji se přizpůsobit místnímu prostředí atmosféra a usnadní komunikaci s místními obyvateli.
- Užitečná může být i znalost charakteristických slov rostovského dialektu pro cestovatelekteří se chtějí ponořit hlouběji do místního kultura a zvyky.
Nakonec jako výsledek, lépe vám pomůže znalost zvláštností rostovského dialektu pochopit a obdivovat bohatství a rozmanitost ruského jazyka.
Jaké je bohatství města Ufa?
Město je také známé svou kulturou a uměním. V Ufě najdete mnoho divadel, muzeí a galerií, kde si každý může vychutnat umělecká díla. Město je také známé svými kulturními akcemi, včetně koncertů, festivalů a výstav.
Ufa je významným ekonomickým a průmyslovým centrem Baškortostánu. Jsou zde rozvinuta různá průmyslová odvětví, včetně ropného a plynárenského průmyslu, chemického průmyslu, výroby strojírenských a potravinářských produktů. Město má navíc dobře propracovaný dopravní uzel, který usnadňuje pohyb jak v rámci města, tak po celé republice.
Ufa je také vzdělávacím centrem regionu. Nachází se zde mnoho vysokých škol, včetně Ufa State Petroleum Technical University a Bashkir State University. Díky tomu mají mladí lidé možnost získat kvalitní vzdělání a vybudovat si úspěšnou kariéru.
Město Ufa má obecně mnoho výhod a předností, díky kterým je atraktivní pro bydlení, rekreaci i práci.
Co se vyrábí v regionu Samara
Oblast Samara je důležitým průmyslovým centrem Ruska. Rozvíjejí se v něm různá průmyslová odvětví. Jedním z hlavních je strojírenství. Region Samara vyrábí automobily, letecké a raketové vybavení, stavbu lodí a další stroje a zařízení.
V regionu je také rozvinuto kovoobrábění. Vyrábí se zde kovové výrobky, a to i pro stavebnictví a strojírenství.
V regionu Samara je také důležitý palivový průmysl. Existují společnosti zabývající se výrobou ropných produktů, paliv a maziv a palivových systémů.
Své kanceláře má v regionu i chemický a petrochemický průmysl. Vyrábí se zde různé chemické produkty a petrochemie.
V regionu je také rozvinutá elektroenergetika. Pracují zde elektrárny a vyrábí se elektroenergetické instalace.
A konečně, v regionu Samara je přítomna metalurgie neželezných kovů. Vyrábí se zde kovy různých barev a jejich slitiny.
Všechna tato odvětví hrají důležitou roli v ekonomice regionu a poskytují pracovní místa
Kam se Penza řadí z hlediska životní úrovně?
V žebříčku ruských měst podle životní úrovně obsadila Penza 29. místo. To znamená, že kvalita života ve městě je ve srovnání s ostatními městy v zemi průměrná. Obyvatelé Penzy mají přístup k základnímu vybavení, jako je vzdělání, zdravotní péče, kultura a dopravní služby. Stále však existuje mnoho míst, která poskytují lepší podmínky pro život. Abychom zlepšili životní úroveň v Penze, musíme pracovat na rozvoji ekonomiky, vytváření nových pracovních míst a přitahování investic. Je třeba zlepšit i infrastrukturu města, zejména v oblasti dopravy a bydlení. Dostupnější a kvalitnější bydlení, stejně jako vylepšená silniční síť, pomohou zatraktivnit Penzu pro obyvatele a investory.
Jaký je rozdíl mezi Moskvou a Moskevskou oblastí
Rozdíl mezi Moskvou a Moskevskou oblastí spočívá v jejich postavení a geografické poloze. Moskevská oblast je subjektem Ruské federace a je součástí Centrálního federálního okruhu. Jeho správní centrum není oficiálně definováno, ale ve skutečnosti je to město Moskva. Moskva je samostatným subjektem Ruské federace, který se vyznačuje svým postavením a významem. Je to hlavní město Ruska a zároveň největší město v zemi s více než 12 miliony obyvatel. Moskva je kulturním, politickým a ekonomickým centrem Ruska, živým symbolem země a jednou z nejnavštěvovanějších turistických destinací. Moskevská oblast je zase blízké území nacházející se mimo Moskvu a zahrnuje mnoho měst a obcí. Region slouží jako významný průmyslový a zemědělský region a nabízí také mnoho příležitostí pro outdoorové aktivity a ekoturistiku.
V Rostově na Donu se používají některá slova a výrazy, které jsou v jiných regionech slyšet jen zřídka. Například slova „tekutá“ a „kůže“ jsou často používána obyvateli města. Když matka požádá své dítě, aby se najedlo, může říct: „Dlouho jsi nejedla tekutinu“, což znamená polévku nebo kompot. Pokud jde o slovo „kůže“, lze jej zaslechnout v kontextu otázky: „Kam vyhazujete své kůže?“, odkazující na zbytky jídla nebo obaly od jídla. Také v Rostově na Donu se nachází slovo „lehnout“, což znamená lehnout si nebo odpočívat. Lidé také používají výraz „uchopit se“, aby řekli, že něčemu porozuměli nebo si něco uvědomili. Kromě toho se ve městě používají slova jako „zherdela“, „tyutina“, „zdravý“, „kuporka“, „řepa“.
Natalya Archipenko, filoložka a etnolingvistka, kandidátka filologických věd, docentka Jižní federální univerzity, navštívila studio rádia „Komsomolskaja Pravda Rostov“. Diskuse byla o tom, jak Rostovité a obyvatelé regionu mluví: jaká zvláštní slova používají ve svém projevu a jak je lze odlišit od lidí z jiných regionů Ruska.
– Natalyo Anatolyevno, opravdu existuje velká vrstva slov, která se vyslovují pouze v donu?
– Ve skutečnosti existuje velmi rozsáhlá vrstva jazykových jevů, která je zajímavá jak pro výzkumníky, tak pro obyvatele daných území. To je tak archaická věc, která sahá až do doby, kdy první lidské skupiny měly potřebu se postavit proti zbytku světa. Tomu se říká sebeidentifikace. A když se nyní obyvatelé středního Ruska, jihu nebo Sibiře snaží sami formulovat, čím se liší od ostatních, pak se samozřejmě v první řadě obrací k jazyku. Pokud uslyšíte neznámé slovo v jiném regionu, je lepší se okamžitě zeptat místního obyvatele na jeho význam, protože slovníky často nemají čas tyto jevy zaznamenat, protože jazyk je živý a neustále se měnící fenomén.
(zavolejte do studia) – Vasilij Semenovič, žiji v Doněcké oblasti, jsem, jak se říká, malý Rus. Jednou jsem jel vlakem mezi Volnovachou a Mariupolem a tam obchodník prodával berana. Ale zároveň křičela na celý vlak: “Chebak, chebak!” Říkám jí: “Viděla jsi někdy chebaka?!” Zde je chebak čistě rostovské slovo.
– Ano, mezi slovy, která mají místní konotaci, se často vyskytují druhy ryb – chebak nebo sula – názvy rostlin, no, tady jsou příklady z naší učebnice Don: červená řepa, modrásek, zherdela, tyutina. Do této kategorie spadají neformální názvy městských oblastí. Vznikají z touhy člověka ovládnout prostor svým vlastním způsobem. V Rostově jsou to například Komsa (Komsomolskaja náměstí), Konserva (konzervatoř), Nakhalovka, Berberovka. Mimochodem, naši studenti dělali projekt – takové neformální názvy dali na interaktivní mapu.
– Velmi oblíbenou kratochvílí na sociálních sítích je nyní sbírka pohlednic ala „Jsi skutečný Rostovite, když neřekneš balík, ale tašku.“ No, tohle je otřepaný příklad. Jaké další tam jsou?
– Přidám vám moderní příklady. Již bylo zaznamenáno, že výraz „výpočtem“ není vždy chápán tak, jak jsme zvyklí. Osobně jsem to objevil před několika lety, když jsem tuto frázi vyslovil v jednom obchodě v Petrohradě. Pokladní nechápal a překvapeně se na mě podíval. Další případ – byl jsem jednou poblíž Jekatěrinburgu a snažil jsem se koupit tvarohový koláč. Prodejce se mě znovu zeptal: “Který chcete?” Tady jsem se nechal překvapit, jelikož z mého pohledu je cheesecake houska s tvarohem, je to jeden. Ale na tomto území se ukázalo, že ne. Říkají tomu šanga a vatrushka je běžný název pro otevřené buchty s různými náplněmi: jablko, bobule a tak dále. Takové věci se dají zjistit pouze experimentem, takže mám moc rád podobné projekty na internetu, kde se lidé snaží tyto příklady seřadit. V jednom takovém jsem zjistil, že náš Rostovský minibus by se v moskevské oblasti jmenoval autoline. Zůstali u tohoto slova – podle názvu první společnosti, která začala zavádět malé autobusy.
(zavolat do studia) – Jmenuji se Vladimír, celý život žiju v Rostově. Nedávno mě navštívili přátelé z Moskvy. Vařili raky a já řekl: “Přidej trochu soli.” Začali se smát, nevěděli, co je to slovo – zhmenka.
A O TOM. Ředitelka Institutu filologie, žurnalistiky a interkulturní komunikace Jižní federální univerzity Natalya Archipenko ve studiu rádia „KP-Rostov“ (89,8 fm)
– Nyní se mnoho lidí stěhuje – někteří na sever, někteří na jih. Je možné, že geografické rysy našeho jazyka budou časem vymazány?
– Víte, já jsem filolog, učím ruštinu a vždycky se mi zdálo, že můj projev má blízko ke spisovnosti. Jednou jsem mluvil na konferenci a pak za mnou přišli lidé a řekli: „Ach, vy jste z jihu. Zároveň jsem samozřejmě neřekl „pytel“ nebo „koudel“. Neidentifikovali mě podle slov, ale podle jiných vlastností řeči. Proto mohou slova jít stranou. Můžeme se odnaučit říkat „půjdu k babičce“ nebo „jejich“. Ale intonace, výslovnost zvuků, trvání slabik nás prozrazují jako lidi z jihu. Je velmi těžké se toho zbavit. Existuje takový výraz – melodická jižní řeč. Náš projev je ale opravdu odměřenější a uhlazenější. Přízvučné a nepřízvučné slabiky totiž vyslovujeme téměř shodně. To je těžké vysvětlit, ale my říkáme „parakhod“ a Moskvané říkají „parakhod“. To je takový zvyk našich řečových orgánů, zkuste se toho zbavit. Sami obyvatelé Rostova věří, že je lze snadno identifikovat podle výslovnosti frikativního „ge“, říkají, že je to naše zvláštnost. Ve skutečnosti to říkají ve Voroněžské, Tambovské, Rjazaňské, Kurské a Smolenské oblasti. Ale náš donský zvuk „ge“ je stále dost specifický. Tvoří se u kořene jazyka, to bylo samozřejmě ovlivněno blízkostí k Ukrajině.
(zavolat do studia) – Jmenuji se Andrey. Rád bych přidal pár rostovských slov souvisejících s rybolovem. První je babajka. Používá se k označení vesla. Ve slangu je výraz „mávající babayki“, což znamená s dlouhými pažemi. Za druhé, zaměstnanci inspekce rybolovu se nazývají „achurové“. To říkají jen tady. Dozvěděl jsem se, že toto je zkratka pro Azovsko-černomořské oddělení rybolovu.
– Slovo „babaika“ je zaznamenáno v dialektu donských kozáků. Odtud zřejmě vstoupil do slovníku rybářů. Souhlasím s „achur“, říkají to pouze v Rostovské oblasti. Lidé z jiných regionů jsou velmi překvapeni, protože na ruské slovo má poněkud zvláštní vzhled.
– Ale mladí lidé zřídka používají příklady, o kterých nyní mluvíme. Budou pokračovat i v budoucnu?
– Ano, na střední škole jsou nářeční slova vyčištěna z řeči. Ale naše zkušenost ukazuje, že po 50 letech se k nim lidé zázračně vracejí. Možná jsou to rysy paměti nebo pocit zakořenění, který přichází v průběhu let, vede k tomu, že se v řeči člověka časem objeví více místních slov, která v mládí nepoužíval.
(zavolejte do studia) – Jmenuji se Evgeniy. Pak se objevil případ, kdy moji kolegové nerozuměli třem čistě místním slovům, sloužil jsem na Krymu. Zherdela, Tyutina a všichni ostatní byli velmi překvapeni, když jsem řekl “sbohem!” Dívali se na sebe a smáli se.
Přečtěte si také
Věková kategorie webu 18 +
Online publikace (webová stránka) je registrována Roskomnadzorem, certifikát El č. FS77-80505 ze dne 15. března 2021.
ŠÉFREDAKTOR OLESIA VYACHESLAVOVNA NOSOVÁ.
ŠÉFREDAKTOR STRÁNEK – KANSKY VICTOR FYODOROVICH.
AUTOREM MODERNÍ VERZE EDICE JE SUNGORKIN VLADIMIR NIKOLAEVICH.
Příspěvky a komentáře čtenářů webu zveřejněny bez úprav. Redakce si vyhrazuje právo je ze stránek odstranit nebo upravit, pokud jsou tyto zprávy a komentáře zneužitím svobody médií nebo porušením jiných požadavků zákona.
